Para expresarse rápidamente, los angloparlantes suelen utilizar abreviaturas y acrónimos. ¡No te dejes engañar! Aunque estas palabras pueden parecer un idioma diferente, se usan comúnmente en la escritura en inglés.

Las abreviaturas son versiones abreviadas de palabras, generalmente de unas pocas letras, como dr. para doctor

Un acrónimo es una palabra creada a partir de las primeras letras de una frase de varias palabras. Por ejemplo, brb significa be right back.

Conocer abreviaturas y acrónimos puede ayudarte a comprender y participar en conversaciones informales escritas en inglés. Según la situación y la persona a la que le escribas, algunas palabras se pueden usar de manera informal en los mensajes de texto, mientras que otras se pueden usar de manera más formal en los correos electrónicos.

 

Mensajes de texto

 

1. Lol - laugh out loud

Una de las palabras abreviadas más utilizadas en inglés, lol, se usa principalmente en mensajes de texto informales. Si alguien escribe un chiste o algo gracioso, puedes responder lol (reírse a carcajadas) para hacerles saber lo graciosos que son.

 

What happens to an illegally parked frog? It gets toad away.

Lol! That was funny!

 

2. Lmk - let me know

Si le escribes a alguien para confirmar un plan con esa persona, puedes decirle lmk (avísame) para que te informen más adelante sobre su decisión.

 

Do you want to meet for lunch? lmk.

 

3. Idk - I don’t know

Cuando alguien no está seguro de algo, puede responder idk (no lo sé) para indicar que está indeciso.

 

What do you want to eat for dinner?

Idk.

 

4. Np - no problem

Una forma rápida de decir "de nada" o de explicar que no tienen nada de qué preocuparse es usar np (no hay problema).

 

Thanks for reminding me about the birthday party!

Np.

 

5. Btw - by the way

Si deseas agregar más información a una conversación, puedes decir btw (por cierto), seguido de la información adicional.

 

Btw do you want to come to the movies this Friday?

 

E-mails

 

1. Asap - as soon as possible

Este acrónimo se usa comúnmente en el lugar de trabajo cuando una persona necesita que algo se haga rápidamente. Puedes escribir esto en la parte inferior de los correos electrónicos para expresar urgencia.

 

I need the project done ASAP. 

 

2. Tbd - to be decided

Quizás tu equipo de trabajo no tenga una respuesta definitiva con respecto a una fecha o un proyecto. Puedes escribir tbd (por decidirse) para que todos sepan que la decisión se tomará en el futuro.

 

The budget for the next trimester is tbd.

 

Ambos

 

3. o.b - date of birth

Al completar el papeleo en un consultorio médico o durante una entrevista de trabajo, es posible que veas una sección que dice dob. Debe escribir tu fecha de nacimiento completa.

 

Next to your name, write you d.o.b.

 

4. eta - estimated time of arrival

Si te encuentras con compañeros de trabajo o amigos, es posible que te pidan un “eta” (tiempo estimado de llegada) para que sepan cuándo estarás llegando.

 

I just arrived to the restaurant. What is your eta?

 

5. - verses

Usado con frecuencia tanto en escritura académica como informal, vs. muestra dos temas contrastantes.

 

The competitors debated about plastic vs. paper bags.