¿Alguna vez has dudado entre usar do o make en inglés? ¡No eres el único! Ambos verbos pueden traducirse como “hacer”, pero se utilizan en situaciones diferentes.

 

Conocer la diferencia entre do y make es fundamental para expresarte con naturalidad, evitar errores y mejorar tu comunicación en inglés. En esta guía de English Advance aprenderás cuándo utilizar cada verbo, con ejemplos sencillos y consejos prácticos.

 

¿Cuál es la diferencia entre Do y Make?

 

La principal diferencia está en el tipo de acción:

 

• Do: se utiliza generalmente para actividades, tareas, obligaciones y trabajos.
• Make: se emplea principalmente cuando creamos, producimos o generamos un resultado.

 

Sin embargo, existen expresiones fijas que debes aprender para utilizarlas correctamente.

 

¿Cuándo se utiliza Do en inglés?

 

El verbo do aparece frecuentemente en actividades cotidianas, responsabilidades y tareas.

 

Ejemplos de Do

 

• Do homework: hacer la tarea.
• Do exercise: hacer ejercicio.
• Do the dishes: lavar los platos.
• Do your best: hacer tu mejor esfuerzo.
• Do a favor: hacer un favor.

 

Ejemplo práctico:

I do my homework every evening.

(Hago mi tarea todas las noches).

Recuerda que también puedes utilizar does con he, she e it en presente simple.

 

¿Cuándo se utiliza Make en inglés?

 

El verbo make se utiliza cuando hablamos de crear, preparar o producir algo, incluso si el resultado no es físico.

 

Ejemplos de Make

 

• Make a decision: tomar una decisión.
• Make a mistake: cometer un error.
• Make friends: hacer amigos.
• Make money: ganar dinero.
• Make a plan: hacer un plan.

 

Ejemplo práctico:

She wants to make new friends.

(Ella quiere hacer nuevos amigos).

 

Estas expresiones son muy utilizadas en conversaciones personales, académicas y profesionales.

 

Expresiones con Do y Make que debes memorizar

 

Aunque existen reglas generales para diferenciar do y make en inglés, algunas expresiones no siguen exactamente estas pautas. Se conocen como collocations, es decir, combinaciones de palabras que los hablantes utilizan de manera natural.

 

Por eso, aprenderlas de memoria te ayudará a evitar errores comunes y hablar inglés con mayor fluidez.

 

Expresiones con Do que debes recordar

 

Expresión en inglés	Significado en español
Do business	Hacer negocios
Do someone a favor	Hacerle un favor a alguien
Do your hair	Arreglarte el cabello
Do the shopping	Hacer las compras
Do research	Investigar
Do damage	Causar daños

 

Ejemplo: Can you do me a favor?

(¿Puedes hacerme un favor?).

 

Expresiones con Make que debes recordar

 

Expresión en inglés	Significado en español
Make the bed	Tender la cama
Make an effort	Hacer un esfuerzo
Make progress	Progresar
Make a phone call	Hacer una llamada telefónica
Make sense	Tener sentido
Make a promise	Hacer una promesa

 

Ejemplo: I make my bed every morning.

(Tiendo mi cama todas las mañanas).

 

¿Cómo memorizar estas expresiones fácilmente?

 

La mejor estrategia es aprender cada expresión como una unidad, en lugar de traducir palabra por palabra.

 

Por ejemplo, recuerda make the bed como “tender la cama”, no simplemente como una combinación de make y bed.

 

Consejo de English Advance: elige tres expresiones cada día y crea oraciones relacionadas con tu rutina. Así podrás recordarlas y utilizarlas con mayor confianza al hablar inglés.

 

¡Mejora tu inglés con English Advance!

 

Dominar do vs make es un paso importante para comunicarte con mayor seguridad. Recuerda que aprender inglés no consiste únicamente en memorizar reglas, sino también en practicar constantemente.

 

En English Advance queremos ayudarte a desarrollar tus habilidades y avanzar hacia tus objetivos.

 

¿Listo para mejorar tu inglés? Contáctanos aquí y descubre cómo podemos acompañarte en tu aprendizaje.