¿Alguna vez has escuchado una conversación entre hablantes nativos de inglés y te has sentido un poco perdido? El inglés está lleno de expresiones elocuentes y jergas que pueden ser difíciles de comprender incluso para estudiantes avanzados. ¡Pero no te preocupes! Con un poco de práctica, estarás hablando en coloquialismos que harán que tu inglés suene más natural.

 

¿Qué Son los Coloquialismos?

 

Los coloquialismos, también conocidos como expresiones idiomáticas, son frases cuyo significado no se puede descifrar conociendo los significados de cada palabra que la conforma. Son el tipo de frases que podrías escuchar en conversaciones cotidianas, películas o programas de televisión. Usar coloquialismos demuestra que te sientes cómodo con el idioma y puedes conectar con hablantes nativos a un nivel más profundo.

 

Si bien los coloquialismos son excelentes para entornos informales, es importante recordar que pueden no ser apropiados en todas las situaciones. Por ejemplo, no querrías usar jergas en una entrevista de trabajo o una presentación formal. Sin embargo, para conversaciones informales con amigos, estas expresiones pueden hacer que suenes más accesible y amigable.

 

15 Coloquialismos que Debes Conocer

 

Ahora que hemos cubierto lo básico, ¡vamos a explorar algunos coloquialismos comunes que puedes empezar a usar hoy!

 

1. Piece of cake: Esto significa que algo es muy fácil.

Ejemplo: "You don’t have to worry. The math test will be a piece of cake!"

 

2. Under the weather: Esto significa que no te sientes bien, pero no estás gravemente enfermo.

Ejemplo: "I'm feeling a bit under the weather. I can't make it to the party tonight."

 

3. It's raining cats and dogs: Esto significa que está lloviendo muy fuerte.

Ejemplo: "We can't go to the park. It's raining cats and dogs out there!"

 

4. Cost an arm and a leg: Esto significa que algo es muy caro.

Ejemplo: "That new phone costs an arm and a leg. I can't afford it."

 

5. Miss the boat: Esto significa perder una oportunidad.

Ejemplo: "Don't miss the boat on this job offer. It really is a great opportunity!"

 

6. Break a leg: Esta es una forma de desearle a alguien buena suerte, a menudo usada antes de una actuación.

Ejemplo: "Break a leg on your presentation today!"

 

7. Up in the air: Esto significa que algo es incierto o está indeciso.

Ejemplo: "Our travel plans are still up in the air. We haven't booked anything yet."

 

8. See eye to eye: Esto significa estar de acuerdo con alguien.

Ejemplo: "We don't always see eye to eye on politics, but we can still be friends."

 

9. Bend over backwards: Esto significa hacer grandes esfuerzos para ayudar a alguien.

Ejemplo: "I'll bend over backwards to make sure you're happy with your purchase."

 

10. Call it a day: Esto significa dejar de hacer algo por el día.

Ejemplo: "It's getting late. Let's call it a day and come back to this tomorrow."

 

 

La mejor manera de aprender coloquialismos es sumergirse en ellos. Mira películas y programas de televisión en inglés, escucha podcasts y lee artículos escritos en un tono informal. Presta atención a cómo los hablantes nativos usan estas expresiones e intenta copiar lo que dicen. ¡Antes de que te des cuenta, el inglés será a piece of cake!