Los phrasal verbs pueden sentirse como un código secreto del idioma inglés. Incluso confunden a los estudiantes avanzados, dejándolos rascándose la cabeza y preguntándose qué significa "figure out" o "fill out". Esta guía es tu clave para desbloquear el mundo de los phrasal verbs.

 

¿Qué son los phrasal verbs?

 

Los phrasal verbs son una característica única del inglés. Toman un verbo regular y lo combinan con una preposición (como "up", "out" o "in") o un adverbio (como "away" o "back") para crear un significado completamente nuevo, a veces incluso más de un significado. Estos nuevos significados a menudo no tienen traducción directa a otros idiomas, lo que los hace difíciles para los estudiantes de inglés.

 

¿Por qué son importantes los phrasal verbs?

 

Los phrasal verbs son esenciales para lograr la fluidez en inglés. Son increíblemente comunes en el habla y la escritura cotidiana, apareciendo en conversaciones, artículos de noticias e incluso en letras de canciones.

 

El salón de la fama: los 20 phrasal verbs más populares

 

¡Ahora, vamos a la acción! Aquí tienes 20 de los phrasal verbs más populares, junto con sus significados y ejemplos:

 

1. Break down: Dejar de funcionar correctamente

   The car broke down on the highway.

 

2. Come across: Encontrar algo por casualidad

   I came across this old photo while cleaning the attic.

 

3. Figure out: Entender algo

   It took me a while to figure out the instructions.

 

4. Fill out: Completar un formulario

   Please fill out the application form and return it to me.

 

5. Get along: Tener una buena relación con alguien

   They don't always get along, but they try to be friends.

 

6. Get back: Regresar a un lugar

   I'll get back to you as soon as I have an answer.

 

7. Get in: Entrar a un lugar

   Get in the car, we're going to be late!

 

8. Give up: Dejar de intentar

   Don't give up on your dreams!

 

9. Go ahead: Proceder

   Go ahead and ask your question.

 

10. Look after: Cuidar a alguien o algo

    I can look after the kids while you're gone.

 

11. Look forward to: Anticipar algo con placer

    I'm looking forward to seeing you next week.

 

12. Pick up: Levantar algo o recoger a alguien

    Please pick up your dirty clothes from the floor.

 

13. Put off: Retrasar algo

    I keep putting off writing that report.

 

14. Run into: Encontrarse con alguien por casualidad

    I ran into my old friend at the grocery store.

 

15. Set up: Establecer algo

    Let's set up a meeting to discuss this further.

 

16. Show off: Presumir o mostrar algo de manera jactanciosa

    He was showing off his new car.

 

17. Turn down: Rechazar algo

    I had to turn down the job offer because it wasn't a good fit.

 

18. Work out: Resolver un problema o hacer ejercicio

   We'll work it out together.

   I go to the gym to work out three times a week.

 

19. Look up: Buscar información

    I looked up the meaning of that word in the dictionary.

 

20. Break up: Terminar una relación romántica

    They broke up after a long fight.

 

 

¡Ya sea que hayas estado usando phrasal verbs durante años o que sea la primera vez que escuchas sobre ellos, don’t give up!  You have a lot to look forward to!