Now boarding at gate 23.

 

Viajar a nuevos lugares puede ser emocionante (pero también estresante si no entiendes los anuncios en el aeropuerto). Afortunadamente, si aprendes algo de vocabulario en inglés, ¡podrás tomar tu vuelo y despegar sin problemas!

 

Check-in

 

Antes de llegar o apenas llegues al aeropuerto, querrás hacer el check-in (registro) que es confirmar con la aerolínea que has llegado y que abordarás el avión. Hoy en día, la mayoría de la gente hace el check-in virtualmente y descarga su tarjeta de embarque para evitar largas colas. Si prefieres realizar el check-in en persona, puedes dirigirte al mostrador de la aerolínea con la que vuelas. Te pedirán alguna documentación y un número de vuelo para confirmar tu reserva.

 

Customs

 

En esta zona del aeropuerto, conocida en español como Aduanas, es donde revisan tu equipaje y se aseguran de que tienes una tarjeta de embarque. Tus maletas serán empujadas a través de una cinta transportadora con escáneres de rayos X y pasarás por un detector de metales.

 

Immigrations

 

Si viajas internacionalmente, tendrás que pasar por inmigración (immigrations). Esta zona es un control de seguridad donde comprobarán que tienes la documentación adecuada para salir y entrar al país de llegada.

 

Gate

 

Para abordar tu vuelo, deberás encontrar el número de gate (puerta de embarque) correspondiente para poder esperar. Puedes encontrarlo en tu tarjeta de embarque o en el panel de llegadas y salidas. En el gate, también recibirás información importante sobre los horarios de llegada y salida de tu vuelo.

 

Boarding time

 

Una vez que hayas ubicado tu puerta de embarque, verás en la pantalla la hora de embarque (boarding time), o la hora en que todos pueden comenzar a subir al avión. Esta información también estará en tu tarjeta de embarque, pero es mejor verificar dos veces en la puerta de embarque porque puede cambiar. Las aerolíneas tienden a comenzar a abordar llamando primero a los pasajeros en secciones específicas o miembros de programas élite.

 

Arrivals and departures

 

Esto te indicará la hora en que tu vuelo llega o sale del aeropuerto. Es importante prestar atención a estos tiempos, ya que podrías perder tu vuelo si no lees la hora correctamente. Si necesitas ayuda en el aeropuerto, puedes buscar el panel de llegadas y salidas que te indicará la hora y el aeropuerto desde el que saldrás, así como el destino y el número de puerta de embarque.

 

Layover

 

Cuando un vuelo necesita hacer una escala en una ciudad diferente a su destino, se le conoce en inglés como layover. La mayoría de las escalas requerirán que los pasajeros salgan del avión y aborden uno nuevo, pero a veces se les indica a los pasajeros que esperen en su avión original hasta que puedan despegar nuevamente. Las escalas pueden ser largas o cortas, por lo que es mejor saber cuánto tiempo tienes para llegar a tu nueva puerta de embarque antes del despegue.

 

Baggage claim

 

Si viajas llevando un equipaje en bodega, deberás recogerlo en el área de entrega de equipaje (baggage claim) después de aterrizar. Esta suele estar ubicada después de inmigración y consiste en un carrusel donde se coloca el equipaje de todos los pasajeros de un mismo avión. Los trabajadores del aeropuerto o los carteles de exhibición te indicarán el lugar donde puedes encontrar tus maletas.